etc.의 어원과 기원
etc.는 라틴어 "et cetera"의 줄임말로, et는 "그리고", cetera는 "나머지 것들"이라는 뜻입니다. 즉 "그리고 다른 것들"이라는 의미입니다. 중세 라틴어 문서에서 학자들이 시간을 절약하기 위해 사용한 표기가 그대로 굳어졌습니다.
영어에서는 16세기부터 광범위하게 사용되었고, 한국에서도 학술 논문·공식 문서·일상 메일까지 폭넓게 쓰입니다.
정확한 의미와 뉘앙스
etc.는 반드시 마침표를 포함해야 합니다. "ect.", "ect"라고 적는 것은 잘못된 표기입니다. 또한 사람을 가리킬 때는 etc. 대신 et al.(et alii, "그리고 다른 사람들")을 써야 합니다.
"and etc."는 이중 표현(et = "and")이므로 잘못된 사용입니다. 그냥 "etc."로 마무리하면 됩니다.
사용 예시
대화1 "점심 메뉴 뭐 있어?" → "김치찌개, 된장찌개, 비빔밥 etc."
대화2 "ect.로 쓰는 사람 너무 많지 않아?" → "맞아, etc.가 맞아!"
대화3 "이 책 저자가 여러 명이야?" → "응, 김민수 et al.로 표기해야 해."
이메일 "이번 행사 운영 물품으로 명찰, 책자, 다과 etc.를 준비하고 있습니다. 추가 요청 사항 있으시면 회신 부탁드립니다."
비슷한 표현 / 헷갈리는 표현
- et al.: et alii — 사람의 "외 ○명"을 나타냄
- and so on: etc.의 풀어쓴 영어 표현
- 기타 등등: etc.의 한국어 직역
- etc, etc, etc: 반복 사용해 강조하는 인터넷 슬랭
자주 묻는 질문
Q. etc.와 ect. 중 어느 게 맞나요?
A. etc.가 맞습니다. ect.는 흔한 오타입니다.
Q. 마침표를 꼭 찍어야 하나요?
A. 네. etc.는 약어이므로 마침표를 반드시 포함합니다.
Q. etc. 앞에 쉼표를 찍나요?
A. 미국식은 "A, B, C, etc."처럼 옥스포드 콤마를 사용하기도 합니다. 한국 문장에서는 자유로운 편입니다.
Q. 사람에게 etc.를 쓰면 무례한가요?
A. 네. 사람에게는 et al.을 써야 합니다.
Q. "and etc."는 맞는 표현인가요?
A. 아닙니다. et 자체가 "and"이므로 중복 표현이 됩니다.